eng | bul | mail

ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ      Превод на фирмени документи   Ние превеждаме бизнес кореспонденция, споразумения и договори, юридически документи, продуктови каталози, рекламни материали, финансови и счетоводни документи; документация по осигуряване на качеството, рекламни материали, патентна документация от чужди на български език и обратно, както и в различни комбинации от езици. Превод на техническа документация   Ние превеждаме инструкции за потребители, ръководства за експлоатация, техническа документация от различни сфери: компютри, електроника, комуникации, енергетика, строителство, оптика, машиностроене, химическа промишленост, инженеринг, архитектура, автомобилостроене, корабостроене, софтуер и др. Превод и легализация на документи   • Легализация на и консултации, свързани с документи, издадени в България и предназначени за ползване в чужбина. • Легализация на и консултации, свързани с документи, издадени в чужбина и предназначени за ползване в България. • Заверки в министерства, посолства и консулски служби • Обслужване на преводачески агенции от страната           УСТНИ ПРЕВОДИ       Ние предлагаме широк кръг от устни преводачески услуги – консекутивен превод и симултанен превод. Ние осигуряваме преводачи за международни конференции /семинари; бизнес срещи/търговски изложения; търговски преговори; превод от заклет преводач при сключване на нотариални сделки; обучение; бизнес пътувания; медиа/PR мероприятия; придружаване на туристически групи.     DESKTOP PUBLISHING   Брошури Каталози Ръководства за експлоатация Дипляни Книги & Корици на книги Продуктови опаковки     WEBPAGE (or Website) TRANSLATION       Контент Транслейшънс може да преведе Вашата интернет страница, включваща илюстрации и снимки като например във формат на .gif и .jpg файлове, на желания от Вас език, като вземе предвид както правилността на изказа на съответния чужд език, така също и културните особености на целевата аудитория, за които е предназначена страницата. За постигането на оптимални резултати, при всеки отделен проект ние подхождаме с прецизност към избора на преводач със специализация в съответната сфера, след което всеки един превод внимателно се редактира и се проверява за точност.     Превод на аудио/видео материали     Редактиране и проверка на превода         Сфери на специализация:     Общи текстове Банково & счетоводно дело Машиностроене &технологии Маркетинг Компютърен хардуер и софтуер Медицински текстове Бизнес текстове Патентна документация Химия и биотехнологии Юридически и правни текстове Бизнес кореспонденция           За големи проекти използваме софтуер за автоматизиране на процеса на превода TRADOS . Ние работим на PC база, основният софтуер е MS Office (WinWord, Excel, Power Point, Access и др.).       Преводите се издават в желания от Вас формат и програма. Доставката на превода се осъществява в различни формати: на хартиен носител, на дискета, CD, e-mail, по факса, на място, в графични формати (pdf, gif, tiff)